Tradutor

quarta-feira, 16 de janeiro de 2013

Mulheres no espaço.



Helms
Piloto de testes da Força Aérea; realizou uma EVA. Ao todo, ficou 210,9 dias no espaço.
Whitson
Bioquímica, ficou seis meses na ISS. Realizou uma EVA e passou um total de 184,9 dias no espaço.
Kondakova
Engenheira, 3ª russa no espaço e primeira mulher a cujo voo não foi só propaganda. Acumulou 178,4 dias em órbita.
Jernigan
Astrônoma. Realizou uma EVA, casada com o astronauta Jeff Wisoff. Passou 63,1 dias no espaço.
 
Ivins
Engenheira de vôo. Tem 55,9 dias no espaço.
Lawrence
Engenheira da Marinha. Passou um total de 51,2 dias no espaço.
Dunbar
Engenheira; casada com o astronauta Ronald Sega. Acumulou 50,2 dias no espaço.
Voss Janice
Engenheira. Passou um total de 49,2 dias no espaço.
 
Currie
Engenheira do Exército. Tem ao todo 41,2 dias no espaço.
Ochoa
Engenheira. Acumulou 40,8 dias no espaço.
Thornton
Física. Várias EVAs no currículo e um total de 40,6 dias no espaço.
Godwin
Física; duas EVAs. Casada com o astronauta Steven Nagel. Tem 38,3 dias no espaço.
 
Collins Eileen
Piloto de testes de Força Aérea. Primeira mulher a pilotar e comandar um ônibus espacial; 36,3 dias no espaço.
Kavandi
Química. Passou 33,8 dias no espaço.
Seddon
Física. Casada com o astronauta Robert Lee Gibson. Passou 30,1 dias no espaço.
Baker
Física. Passou 28,6 dias no espaço.
 
Davis
Engenheira, fez a primeira EVA em conjunto com um homem, o astronauta Mark Lee, com quem foi casada. Passou ao todo 28 dias no espaço.
Andre-Deshays
Bióloga, primeira francesa astronauta. Casada com o astronauta Jean-Pierre Haignere; 25,6 dias no espaço.
Melroy
Piloto de testes da Força Aérea. Passou 23,7 dias no espaço.
Mukai
Cirurgiã. Primeira astronauta japonesa. Passou 23,6 dias no espaço.
 
Sullivan
Geóloga. Primeira norte-americana a realizar uma EVA. Tem 22,2 dias no espaço.
Coleman
Engenheira da Força Aérea. Passou 20,9 dias no espaço.
Savitskaya
19.71 dias no espaço.
Piloto de testes, engenheira e segunda mulher no espaço. Primeira que realizou uma EVA.
Kilrain
19.66 dias no espaço.
Piloto de testes da Marinha dos EUA.
 
Weber
Química. Passou 18,8 dias no espaço.
Hire
Aviadora na Marinha. Primeira mulher piloto de combate. Passou 15,9 dias no espaço.
Ride
Física. Primeira norte-americana no espaço. Casada com o astronauta Steve Hawley; 14,3 dias no espaço.
Nowak
Piloto da Marinha dos EUA. Passou 12,8 dias no espaço.
 
Wilson
Engenheira. Passou 12,8 dias no espaço.
Stefanyshyn-Piper
Engenheira. Passou 11,8 dias no espaço.
Cleave
Engenheira. Passou 10,9 dias no espaço.
Ansari
Primeira turista espacial. Primeira mulher iraniana no espaço; 10,9 dias.
 
Magnus
Engenheira. Passou 10,8 dias no espaço.
Payette
Engenheira. Segunda canadense astronauta. Passou 9,8 dias no espaço.
Hughes-Fulford
Bioquímica. Passou 9,1 dias no espaço.
Bondar
Neurologista. Primeira canadense no espaço; 8,1 dias.
 
Fisher
Física. Casada com o astronauta William Fisher. Passou 8 dias no espaço.
Jemison
Física. Primeira afro-americana astronauta. Passou 7,9 dias no espaço.
Sharman
Química. Primeira astronauta britânica. Primeira mulher não americana e não russa a ir ao espaço;
7,9 dias.
Barbara Morgan
Primeira professora no espaço. Voou na missão STS-118, do Endeavour;
12,7 dias.
 
Caldwell
Química. Voou na missão STS-118.
12,75 dias no espaço.
Higginbotham
Engenheira. Missão STS-116. 12,86 dias em órbita.
Lucid
Bioquímica. Primeira norte-americana num voo de longa duração. 223,12 dias no espaço.
Nyberg
Engenheira. Passou 13,76 dias no espaço.
 
Yi So-yeon
Engenheira. Primeira coreana no espaço. 10,88 dias.
Metcalf-LindenburgerProfessora. Voou na missão STS-31. 15,01 dias no espaço.
Naoko YamazakiEngenharia aeroespacial. Missão STS-31. 15,01 dias.
Shannon WalkerDoutora em Física. Tripulante da Soyuz TMA-19.


Chawla
31,6 dias no espaço.
Engenheira. Morreu durante a reentrada do ônibus espacial Columbia, em 2003.
Clark
15,9 dias no espaço.
Física. Morreu durante a reentrada do ônibus espacial Columbia, missão STS-107.
Resnik
6,1 dias no espaço.
Engenheira. Morreu no acidente com o ônibus espacial Challenger, em 2006.
Christa McAyliffe
0 dias no espaço.
Teria sido a primeira professora no espaço. Morreu na explosão do Challenger, em 2006.

segunda-feira, 31 de dezembro de 2012

18 invenções da NASA que são de grande utilidade em nosso cotidiano.

Veja nesse post que as missões Apollo à lua renderam várias tecnologias usadas no nosso cotidiano. Muitas delas eu utilizo, e você? Confira!
Apollo

1. Feito de alumina policristalina translúcida (TPA), material desenvolvido pela Nasa para proteger a antena infravermelha de mísseis de rastreamento térmico, os aparelhos ortodônticos invisíveis estão na boca de celebridades e de quem não quer um sorriso metálico. 
Compare os modelos usados por meio das imagens abaixo.
Aparelho ortodôntico

2. As lentes resistentes a arranhões surgiram de tecnologia desenvolvida para proteger equipamentos espaciais e capacetes de astronautas.

3. A espuma Tempur, que tem memória de forma, foi desenvolvida para revestir os bancos das naves espaciais e hoje está presente em colchões, travesseiros e bancos de carro e de moto.

4. O termômetro auricular usa raio infravermelho para medir a temperatura que irradia do tímpano.

5. A tecnologia das botas espaciais foi aplicada às palmilhas de tênis, que absorvem o impacto das passadas dos atletas.

6. Chamadas de longa distância só são possíveis hoje porque a Nasa criou satélites que permitiam às pessoas conversar em terra.

7. A Nasa e a empresa Honeywell desenvolveram o detector de fumaça para a primeira estação espacial americana, a Skylab.

8. O grooving ou ranhuras de segurança oferece segurança nas pistas dos aeroportos ao aumentar a fricção entre o concreto e as rodas dos aviões.


9. As missões Apollo à lua levaram a Black & Decker e a Nasa a desenvolver e aprimorar ferramentas sem fio.

10. Se você observar a água filtrada, poderá detectar pequenos blocos de carvão vegetal dentro dela. Às vezes, quando você usa um filtro de água pela primeira vez, você até percebe pequenos flocos desses blocos. Esse carvão é especialmente ativado e contém íons de prata que neutralizam patógenos na água. Além de matar as bactérias na água, os filtros previnem o crescimento de mais bactérias.

11. Os trajes usados pelos bombeiros para combater incêndios são feitos de um tecido resistente ao fogo desenvolvido para uso em roupas espaciais.

12. Da necessidade da Nasa de corrigir os erros nos sinais que vinham das naves espaciais, surgiram os pratos de TV via satélite. Essa tecnologia é utilizada para reduzir o ruído (imagem ou som deficiente) nos sinais de TV que vem dos satélites.

13. A Nasa desenvolveu meios de processar os sinais que vinham das naves espaciais para produzir imagens mais claras. Essa tecnologia também permiteproduzir imagens fotográficas de nossos órgãos, como as vistas em uma ressonância magnética ou em uma tomografia computadorizada.
Veja uma imagem de um coração. 

14. Sabe aquele exame de vista em que o médico nos pede para ler as letras de diversos tamanhos de um cartaz colado na parede a alguns metros de distância de nós? Esse exame diagnóstico usa técnicas desenvolvidas pela Nasa para processar imagens espaciais e encontrar rapidamente algum defeito.

15. Um software desenvolvido pela Nasa para analisar o projetos de uma nave espacial ou de um avião e para prever como as peças funcionarão sob determinadas condições está sendo empregado pela indústria automobilística nos projetos de seus automóveis. Esse tipo de software faz com que os fabricantes de veículos economizem muito dinheiro ao permitir verificar como um carro vai funcionar bem antes mesmo de sair da prancheta.

16. Existem elementos de aquecimento que funcionam com baterias recarregáveis usadas no interior do pulso das luvas ou incrustadas na sola da bota de esqui. Essa tecnologia foi adaptada do desenho de um traje espacial para os astronautas das naves Apollo.

17. Uma roda especial para bicicletas utiliza uma pesquisa sobre aerodinâmicadas asas de uma espaçonave e um software de design para programa espacial. Os três travões na roda atuam como asas, tornando a bicicleta mais eficiente para corridas.

18. Os controles de joysticks são usados para muita coisa hoje em dia, inclusive jogos de computadores e veículos para pessoas com deficiência. Eles evoluíram de uma pesquisa para desenvolver um controle para o veículo lunar Apollo.

NASA testa óculos com lentes líquidas.

Novidade substituiria a necessidade de lentes bifocais para astronautas com "vista cansada" em espaçonaves e na estação espacial
Foi-se o tempo em que a NASA só recrutava jovens pilotos com olhos de águia para missões espaciais. 

Hoje em dia a Agência pega qualquer um. Isto é, as missões estão deixando de ser algo que testa os limites do homem para se tornarem atividade científica corriqueira.

Isso está mudando o perfil do viajantes espaciais, já que as pesquisas estão demandando mais pesquisadores do que pilotos e tem elevado a média da idade das tripulações, o que aumenta a probabilidade de ocorrência de problemas de meia-idade, como a presbiopia.


"Presbiopia, popularmente conhecidacomo "vista cansada", é um caso particular de hipermetropia que atinge as pessoas, normalmente, a partir dos 40 anos. Pessoas com Hipermetropia ou Diabetes mellitus tendem a apresentar a presbiopia mais precocemente, ao redor dos 35 anos de idade.
Wikipedia"


TruFocals  tem algumas vantagens em relação às soluções tradicionais, entre elas destacam-se:
  • A dispensa dos óculos de leitura, já que na hora de ler basta ajustar seu foco sob demanda.
  • Ele também dispensa o uso de lentes bifocais, que é usado por quem tem que corrigir um segundo problema óptico. Para esses o TruFocals é particularmente vantajoso. Pois, nesse caso, a correção da leitura é feita quando o indivíduo olha para baixo (na posição normal de leitura) e quando precisa ler algo em um lugar alto, é necessário movimentar a cabeça e o pescoço o que torna a tarefa mais cansativa. Não é difícil imaginar que as posições e condições de leitura de painéis e notas em um lugar que você vive flutuando são as mais diversas. :-P


O TruFocals possui as lente circulares, para melhor performance, o que fornece um maior campo visual sem distorções, mas também dá aos usuários um visual Harry Potter. O que chega a causar estranheza, já que o acessório custa 900 dólares. O que, covenhamos, parece bem caro para algo pouco estético.

Cada lente do TruFocals na verdade é constituída de duas lentes, presas magneticamente uma à outra (o conjunto possui 3 mm de espessura). A lente próxima ao olho é flexível com uma membrana transparente flexível presa a uma superfície rígida. O espaço entre a membrana e a superfície rígida é preenchido por um fluido de silicone. Um botão deslizante localizado na ponte dos óculos injeta ou reduz o líquido que faz a membrana expandir ou contrair, funcionando como uma lente de foco ajustável. A segunda lente, a externa, possui a prescrição normal de qualquer óculos.

Esse ajuste é feito naturalmente pela lente dos olhos (cristalino), antes da presbiopia se desenvolver.
O TruFocals está passando por testes duros. Ele será até incinerado para verificar a presença de gases tóxicos após a queima. Mas a NASA considera outras possibilidades além dele.






O empower possui uma zona eletrônica de leitura incorporada à lente que faz com que ela funcione como um bifocal virtual. Graças a um acelerômetro embutido que liga e desliga a zona de leitura de acordo com o movimento da cabeça. 

Todavia, o fato do campo visual ser mais amplo, e não restrito a uma zona, constitui uma forte característica do TruFocals. E isso pode fazer a escolha final pender para o seu lado.

sexta-feira, 12 de outubro de 2012

Tour virtual pela cabine da nave espacial Discovery



                                   



                                      Clique aqui para navegar pela imagem em 360°

O site 360VR é especializado em imagens panorâmicas de 360°, e entre seu acervo está uma foto da cabine de comando da aeronave. Com o mouse qualquer um pode explorar a aeronave quase como se estivesse lá, controlando zoom para deixar o ponto de vista no jeito que o “astronauta” preferir
.

domingo, 26 de agosto de 2012

sábado, 25 de agosto de 2012

Neil Armstrong

Nascimento:5 de agosto de 1930
Wapakoneta, Estados Unidos
Morte:25 de agosto de 2012 (82 anos)
Columbus, Estados Unidos
Devemos bater palmas para Neil Armstrong,
que ele descanse em paz.